YEREL YERLEŞKE İSİMLERİ ÜZERİNE BUCAK MAHALLESİ İLE İLGİLİ MİKRO DÜZEYDE ETİMOLOJİK ALAN ARAŞTIRMASI
Hasan AZAKLI
Emekli İlköğretim Müfettişi
Eğitimci –Yazar
Yaşadığımız çevre üzerinde yüzyıllardan beri isimlendirilmiş bulunan yerleşkelerin coğrafi konuma göre nasıl ve ne şekilde adlandırıldıklarının ortaya çıkarılması için mikro düzeyde olsa dahi bilimsel temelde önem taşıdığı için bu yazı kaleme alınmıştır. Yapılan bu alan araştırmasında Hopa Bucak Mahallesi’nde yerleşkelere verilen Lazca isimlendirmelerin coğrafi konumuna göre adlandırmaları gün ışığına çıkarılmıştır. Mikro düzeyde de olsa yapılan bu alan araştırması gelecekte daha geniş çalışmalara ışık tutacak ve temel teşkil edecektir. Alan araştırması neticesinde Bucak Mahallesi’ndeki yerleşke isimlendirmelerinin etimolojik açılımı şu şekildedir.
BAĞROBA:Bucak mezarlığının bulunduğu yer. Bağlığa elverişli yer anlamına gelmektedir.
KİKİVAT:Talikot yerleşkesi ile Rakani arasında kalan yer.
RAKANİ:Bucak kayalıklarının bulunduğu yer. Yüksek ve havadar yer anlamına gelmektedir.
ĞOMUŞKA:Bucağın üst kısmında, arka tarafı Amçişeye sarkan bel. Mısırın ğomusunun çok yetitiği yer anlamını içermektedir.
ZENİ:Bucağın üst kısmında tepe üzerinde düz yer.
İSİNA:Bucak taş ocağının Esen kıyı tarafına düşen sahil kısmı. Sessiz ve sakin yer anlamına gelmektedir.
BAMBASTO:Bucak Mahallesinin üst kısmındaki tepenin adı. Ayrıca bomba atılan yer anlamı taşımaktadır.
NOSİTONE:Bambasto tepesi ile Kanlı dere arasındaki tepenin adı. Akılın dinlenileceği yer anlamını içermektedir.
GAVURMEZAR:Osmanlı-Rus harbinde rus askerlerinin gmülü olduğu, ayrıca siperliklerin bulunduğu Bambasto tepesi eteklerinde bulunan yer.
TALİKOT:Zeninin atında kalan yerleşke adı.
TSKAKİNİi:soğuksu anlamına gelen ve soğuk suyun aktığı, Efkar tepesine yakın yer.
PAPULİŞ TSKARİ:Bucak çaylıklarından çıkan suyun bulunduğu yer.
MAPATSKARİ:Kral suyu anlamında, Laz Krallarının antik çağda su içtiği yer. Termik santraline bu su kaynağından su alınmıştır.
LETAMÇİTA:Kırmızı toprak anlamında, Kanlıdere ile Esenkıyı köyü arasında bulunan yer.
KANLIDERE;Osmanlı-Rus harbinde savaş sırasında kanların derede su gibi aktığı ve isminin bu nedenden ötürü verildiği, güzel içme suyu olan dere ve çeşme ve de yerleşke.
GELAKTONİ-EFKAR TEPESİ;Bucağın üstünde eski Kemalpaşa yolu üzerinde bulunan ve Hopa'ya hakim konumunda bulunan tepe.
NOGEBELİ:Bucak çaylıklaının üzerinde Başköy ile Bucak sınırı arasında kalan yer. Bellenmesi zor olan yer anlamını taşımaktadır. Bellenmeyen yer anlamına gelmektedir.
ÇEREME:Kuytu yer anlamını içermektedir. Eski Bucak Çay alım yerinin alt kısmına verilen addır.
ĞCAXÇE;Beyaz ağaç anlamına gelmekte olup, Letamçitanın altında bulunan yer.
MZOĞAPİCİ:Deniz ağzı, deniz kıyısı anlamına gelmektedir. Bucağın sahil kısmına verilen isim.
PETROĞALİ-Midillilerin evlerinin olduğu bölge. Petro’nun deresi anlamını taşımaktadır.
SGİBEPUNA:şebeke lojmanının yanındaki ırmak. Değirmenlik yer anlamını taşımaktadır.
LORİGİNDZE : KBİ ile Petrolofisi arası, ince uzun yer anlamına gelmektedir.
Hopam.com'un notu: Okuduğunuz köşe yazısı sitemize 13.05.2013 tarihinde Hasan Azaklı tarafından girilmiştir. Metnin yazım kurallarına ve etik teamüllere uygunluğu, içeriğinin doğruluğu ve tarafsızlığı Hopam.com tarafından garanti edilmemektedir. Bununla birlikte, köşe yazısı metni veya ilgili diğer materyalleri kısmen ya da tamamen kopyalanması, yayımlanması, uyarlanması, çevirisinin yapılması, değiştirilmesi ve başka yayın organlarında paylaşılması söz konusu yazarın iznine tabidir.
Önemli Notlar:
1. Hopam®.com sayfalarında yayınlanan yazılardaki fikirler, yorumlar ve görüşler, Hopa'da yaşayan insanları, Hopa'nın herhangi bir kamuya ait veya özel bölümünü ya da idari yapısını, herhangi bir etnik/politik gurubu, veya diğer ilgili hiçbir özel/tüzel kişiliğini hiçbir şekilde bağlamamaktadır.
2. Sitemiz rengini doğadan aldığından bünyesinde sürekli evrimsel bir değişim ve dönüşüm hali barındırır.
3. Sitede yayımlanan tüm içerik, kısmen ya da tamamen kopyalanarak başka bir yerde kaynak gösterilerek kullanılabilir. Bunun için gerekli ve yeterli koşul, söz konusu içeriği sitemize ekleyen kullanıcının bu doğrultuda izin vermiş olmasıdır.
4. Üyelerimizin, ekledikleri her türlü içerik hakkında sorumlu olduklarını varsaymaktayız. Takip et: @hopam
Tweetle