Karadeniz Ansiklopedik Sözlük Piyasada

18/10/2005 22:37

Haber: Hayati Akbaş







Son yıllarda Türkiye üzerine yapılan halkbilimi, gezi, monografi ve ansiklopedi çalışmalarına bir yenisi daha eklendi. Araştırmacı Özhan Öztürk'ün hazırladığı iki ciltlik, "Karadeniz Ansiklopedik Sözlük", aynı zamanda alanında bir ilk. Hem birebir kaynak kişilerle hem de oldukça zengin kaynakçalarla karşılaştırmalı olarak yapılan çalışma sonucu ortaya çıkan ansiklopedik sözlükte maddelerin etimolojileri de yapılmış. Karadeniz ile ilgili pek çok sorunun yanıtlarının bulunabileceği Karadeniz Ansiklopedik Sözlük, üzerinde yoğun emek verilmiş bir yapıt görünümünde. Heyamola Yayınları tarafından yayınlanan ve sınırlı sayıda basılan sözlük, Karadeniz tarihi, kültürü ve halkbilimi ile ilgilenenler için bilimsel bir kaynak olarak nitelendiriliyor. Ansiklopediyi hazırlayan Özhan Öztürk, 1260 sayfalık çalışmasını şöyle değerlendirmektedir:

"Nedeni bilinmez ama Doğu Karadeniz bölgesinde tek bir arkeolojik kazı yapılmamıştır. Ksenophon'un Anabasis adlı eserinde (MÖ 401) yoğun bir yerleşime sahip olduğu gözlenen bölgede -neden kazı yapılmadığı bu kitabın konusu değildir- en azından Orta Karadeniz'de, Kırım civarında ve Kolhis'te yapılan kazılarda bulunanlardan daha azına rastlanmayacağından şüphe edilmemelidir. İlginç ve üzerinde tartışılması gereken bir durum da, külliyatlı bir Türkçe literatüre sahip olan yöre kültür ve tarihi çalışmalarında, devletin Cumhuriyet döneminde değiştirmesine rağmen halkın ısrarla kullanmaya devam ettiği orijinal köy ve mahalle isimlerinin gerçekçi analizinin neden yapılmadığıdır. Ordu, Giresun, Trabzon, Rize ve Artvin illeriyle sınırlı olan bu çalışmada, bölgede yaşayan insanların ana dilleri ne olursa olsun, konuşulan Türkçe diyalektleri içinde kullanılan, tüm orijinal kelime, deyim ve toponimleri, başta Samsun, Erzurum ve Gümüşhane olmak üzere çevre iller, Anadolu hatta çevre ülkeler ve bu ülkelerin dilleri ile sürekli kıyaslayarak ele aldım. Özellikle orijinal toponomik isimlerin, Anadolu, Yunanistan, Ermenistan, Gürcistan, Azerbaycan ve diğer Türk Devletleri'yle kıyaslanmasının yöresel tarih ile uğraşanların işine yarayacağını, araştırmacılara ilham vereceğini umuyorum.

Bölgedeki bazı köy adları, Mora yarımadası, Girit ve Efir bölgesindeki köylerle birebir eşleşirken benzerlerinin Anadolu'da ve Kuzey Yunanistan'da bulunmaması; Lazların tarihi yurdu olan Kuzey Abhazya'daki köy adlarının benzerlerine rastlanması, Yunanistan ve Anadolu'nun Hint-Avrupalılardan önceki halkları olan Pelasg ve Thrak'lara ait izlerin varlığı, sadece yöre ve Anadolu tarihini değil; tüm Kafkasya'dan Balkanlara dek bölge tarihinin ısrarla yeniden sorgulanmasını gerektirmektedir. "

Eser: KARADENİZ ANSİKLOPEDİK SÖZLÜK

Hazırlayan: Özhan Öztürk

Yayınevi: Heyamola Yayınları

Sipariş İçin: www. attistanbul. com , heyamola@attistanbul. com

comments powered by Disqus

Hopam.com'un notu: Okuduğunuz haber sitemize 18.10.2005 tarihinde Hayati Akbaş tarafından girilmiştir. Her ne kadar yayın ilkelerimiz doğrultusunda belli bir süzgeçten geçirmiş olsak da haberin yazım kurallarına ve etik teamüllere uygunluğu, içeriğinin doğruluğu ve tarafsızlığı Hopam.com tarafından garanti edilmemektedir. Bununla birlikte, haber metni veya ilgili diğer materyalleri kısmen ya da tamamen kopyalanması, yayımlanması, uyarlanması, çevirisinin yapılması, değiştirilmesi ve başka yayın organlarında paylaşılması söz konusu muhabirin iznine tabidir.
Benzer Haberler
 » Karadeniz'de İlk Çay Ekim Fotoğrafl...
 » Artvin'de Berta Köprüsü'nü Kurtarma...
 » Arıcılığın Mevcut Durumu Ve Sektörü...
 » Lazca Seçmeli Ders Oldu...
 » Arhavi'de Tek Gıda-iş Sendikası Şub...
 » Artvin’de Chp Gençlik Kolları Başka...
 » Hopa'da Müzeler Haftası Kutlandı...
 » Halk Sağlığından Kırım Kongo Açıkla...
 » Artvin Ansiklopedisine Kavuşuyor...
 » Antik Çağdan Günümüze Kadar Hopa Ve...
 » Hopa'da Hemşin Dili Araştırması...
 » Yusufeli Ağzı Kitaplaştı...
 » Ayşenur Kolivar İlk Albümünü Çıkard...
 » Açü Bilimsel Yayın Performansı İle...
 » Artvin İl Emniyet Müdürü Emekli Old...
 » Yusufeli Barajının İptalini İstedil...
 » Siyah Beyaz Yusufeli Kitabı Yayında...
 » Artvin’in Aydın Babası Hayata Gözle...
 » Arhavi'li Yazar Şinasi Hatinoğlu'nd...
 » Yusufeli Yaban Hayatı Kitabı Beledi...



En Çok Okunan Kültür-Sanat Haberleri
 » Trabzon’da Sinemaseverler Mayıs Ayı...