"Karadeniz" Kitapçılarda

02/09/2008 10:53

Charles King'in Karadeniz Adlı Kitabı, Zülal Kılıç'ın Çevirisiyle Kitap Yayınevi'nden Çıktı.


"Karadeniz" Kitapçılarda

Haber: Hayati Akbaş







Pontos Axeinos: Kara ya da kasvetli deniz. . . Karadeniz'in en eski Yunanca adı böyle. Çeşitli dillerdeki adları da anlam olarak aynı. . . Yunanca Maure Thalassa, Bulgarca ve Rusça Çerno More, Romence Marea Neagra, Ukraynaca Çorne More, Gürcüce Şavi Zğva. Asırlar boyu denizciler fırtınalı sularına açılmaktan korktukları, belki de derin sularının karanlığı yüzünden bu adlar verilmiş. Charles King, çeşitli dillerdeki kaynaklardan yararlanarak hazırladığı bu eserde, bizlere Karadeniz'i bütün yönleriyle anlatıyor. 18–20 bin yıl önce, jeologların Neoeuxine göl olarak adlandırdıkları bir formasyon olan, coğrafyacı Strabo'ya göre ona dökülen ırmaklar yüzünden taşan bu denizin nasıl oluştuğunu, bölgenin coğrafyasını ve eko sistemlerini inceledikten sonra bizi önce MÖ 700'e götürüyor. Eski Yunan kolonileri döneminin öykülerini efsanelerle iç içe anlatıyor. Yunan halk dilinin dokusunu oluşturan efsanelerin çoğu Karadeniz'de geçiyordu. Kafkaslardaki Akalar'ın ataları, Agamemnon'un ordusu Troya Savaşından dönerken yolunu kaybedenler miydi? Strabon, MÖ ı. Yüzyılda Sinop için "dünyanın bu kesiminde en kayda değer kenttir" diyordu. King, Karadeniz kabilelerinin Roma imparatorlarını nasıl uğraştırdığını, bu arada Pontus kralı Mitradates'e pek çok öyküyü anlatıyor. Karadeniz'de İtalyan ticaret kolonilerinin yoğun faaliyetlerini, bir Karadeniz limanı olan Yafa'da başlayan vebanın ticari gemilerle yayılıp nasıl tüm Avrupa'yı kasıp kavurduğunu, Moğolların Asya ticaretini güvenli hale getirerek Karadeniz üzerinde nasıl olumlu bir etki yarattıklarını, Trabzon merkezli Pontus İmparatorluğu'nun çevresindeki Türk beylikleriyle ilişkilerini öğreniyoruz. Daha sonra Karadeniz'in bir "Türk Denizi" olduğu 1500–1700 yıllarına götürüyor bizi kitap. Ancak bu tarihten sonra Karadeniz'de güçlü bir donanma bulunduran Rusların rekabeti denize bu vasfını kaybettiriyor. Yazar uzun bir tarihsel yolculuktan sonra bizi günümüze, Karadeniz Ekonomik İşbirliği Örgütü'ne kadar getiriyor. Charles King Georgetown Üniversitesi öğretim üyesi.

Yazar : Charles King

Çeviri : Zülal Kılıç

Dizi : Tarih ve Coğrafya Fiyat / Sayfa : 35, 00-YTL / 343 sayfa

1 Eylül 2008 tarihinde kitapçılarda.

http://www. kitapyayinevi. com

comments powered by Disqus

Hopam.com'un notu: Okuduğunuz haber sitemize 02.09.2008 tarihinde Hayati Akbaş tarafından girilmiştir. Her ne kadar yayın ilkelerimiz doğrultusunda belli bir süzgeçten geçirmiş olsak da haberin yazım kurallarına ve etik teamüllere uygunluğu, içeriğinin doğruluğu ve tarafsızlığı Hopam.com tarafından garanti edilmemektedir. Bununla birlikte, haber metni veya ilgili diğer materyalleri kısmen ya da tamamen kopyalanması, yayımlanması, uyarlanması, çevirisinin yapılması, değiştirilmesi ve başka yayın organlarında paylaşılması söz konusu muhabirin iznine tabidir.
Benzer Haberler
 » U.s Polo, Converse Ve Pıerre Cardın...
 » Türkiye'nin İlk Ve Tek Sınır Alışve...
 » Hopa Önemli Bir Kongreye Ev Sahipli...
 » İstanbul Bazaar Kapılarını Hopa'da...
 » Antik Çağdan Günümüze Kadar Hopa Ve...
 » Hopa Özel Temel Lisesi Panelleri De...
 » Hopa'da Hemşin Dili Araştırması...
 » Daddralliciler Hopa’dan Mutlu Ayrıl...
 » Daddralli Karadeniz Yat Rallisi Son...
 » Forum Karadeniz Sonuç Bildirgesi Aç...
 » Artvin Barosundan Atatürk Anıtına Ç...
 » Yatçılar Karadeniz’e Yelken Açtı...
 » Dadd Karadeniz Yat Rallisi İstanbul...
 » Torun, “Osmanlı’dan Türkiye Cumhuri...
 » Hopa Sağlık Meslek Lisesi Ekibi Çek...
 » 7 Mart, Artvin’in Düşman İşgalinden...
 » 7 Mart Artvin’in Kurtuluşu Öyküsü...
 » Bir Başkadır Macahel'de Hayat...
 » Grup Karmate Sandıklarda Saklı Melo...
 » Gazeteci-yazar Ve Arşivci Fatih Sul...



En Çok Okunan Kültür-Sanat Haberleri
 » Hopa’da Tiyatroseverler Mutlu...
 » Arhavi’de Sokak Müzikleri Konseri...
 » Kemalpaşa Belediyesi Piyano Kursu Y...