Lak'ot'i Do 3'alami (sesli)

26/12/2006 18:43

Yavru Köpek Ve Direk

Orjinal Dildeki Metin



LAK’OT’İ DO 3’ALAMİ

Ar 3’alami
K’azonişi ar ar k’ele kogedgit’u
Jini muşis
Elektrik’iş ar lamba
Konubut’u
Ndğalei meskirut’u
Limcişk’ule xe umentxu nuz’it’u.

Ar seris
Ar lak’ot’i 3’alamişa komextu
Nunk’u muşis
Ar pucişi şkaşqvili okaçut’u
Emus lamba mu uçkin
Mteli gola
3’alamik otanaps ya uçkit’u
Qvili kodoxuşk’ule
3’oxle konaşuru 3’alamis
Ok’ule uk’uniktu
Xelebaten kodinciru idu do.

Seriş gverdis
Qvili kogvaşinuşi
Muiselu komextu 3’alamişa
Lambati kameskiru
Dixa eşantxoru do
Qvili işimert’uşa

Gola kok’om3’k’upuşi
Lak’ot’i dişumu do
Jur fara konaşuru 3’alamis
Ok’ule nolalu do
Kogyok’itxuşik’ule
Ar t’rik’i e3’azdu do…
17. 05. 1995

Türkçe Metin



YAVRU KÖPEK VE DİREK

Bir direk
Yolun bir yanında dikili duruyordu
Üstünde
Bir ampul
Takılıydı
Gündüzleri söner
Geceleri el sürmeden yanardı

Bir gece
Bir yavruköpek direğe gidiverdi
Ağzında
Bir ineğin belkemiği vardı
O lambayı ne bilir
Bütün çevreyi
Direk aydınlatıyor sanıyordu
Kemiği gömdükten sonra
Direği kokladı yaklaşarak
Sonra da geri dönüp
Sevinçle yatıverdi giderek

Gecenin yarısında
Kemiği hatırlayınca
Kalkıp gitti direğe
Lamba da sönüverdi
Toprağı eşeleyip
Kemiği alasıya

Her taraf kararınca
Yavruköpek kızdı ve
İki defa kokladı o direği
Sonra da havlıyarak
Küfür ettikten sonra
Bacağını kaldırıp…

En Çok Okunan Şiir Kültür Sanat Yazıları
 » Arkabuli İsmaili...
 » Eç Do V'itoxut 3'ana...
 » Kva Omxaze...
 » Am Çkini Borciş Dulya...
 » Şurimşine Azlağa (sesli)...
 » Hey Gidi Akıl...
 » Hopa Marşı...
 » Çkin Lazi Voret(sesli)...
 » Lazona...
 » Ar Didi Lazi...

En Çok Yorumlanan Şiir Kültür Sanat Yazıları